Wie heißt "Blog" in Deutsch?
Das ist die Frage des Tages, die ich mir stelle. Weblog ist englisch. Blog dann wohl auch. Gibt es ein deutsches Wort dafür? - Wenn das mal nicht bald in der Liste der "Stiftung deutsche Sprache" auftaucht...
Klick hier!
Ein paar tolle Argumente gegen das weit verbreitete Denglisch zugunsten des Deutschen finden sich auf dieser Seite. Sehr empfehlens- und nachdenkenswert!!!
blasenpflaster - Sa, 17. Mär, 21:13
Rettet der Deutschen Sprache
Wie wäre es mit Netzkommentar? Oder Netzkolumne? Netztagebuch ist eigentlich sehr treffend und klingt auch ganz gut. http://dict.leo.org/ übersetzt blog u.a. mit Internet-Tagebuch.
Kolibri-Butzine - Sa, 17. Mär, 21:23
Hihi...
Genau diese Seite wurde mir heute im Forum des Vereins Deutsche Sprache empfohlen... Es gibt keine Zufälle! *lach*
Danke trotzdem. Ich finde "Internet-Tagebuch" auch am treffendsten, aber das ist so lang, das es sich gegen "Blog" wohl leider nicht durchsetzen wird...
Danke trotzdem. Ich finde "Internet-Tagebuch" auch am treffendsten, aber das ist so lang, das es sich gegen "Blog" wohl leider nicht durchsetzen wird...
SkyCaptainBlue - Mo, 19. Mär, 17:02
Naja
Noch richtiger müsste es Netz(holz)klotz heißen, denn auch Log stammt aus dem Englischen und wird wörtlich nicht als Tagebuch übersetzt.
Kolibri-Butzine - Mo, 19. Mär, 18:01
HAHAHA!!!
Netzklotz - das ist einfach genial!!! *mich kringel*
Darüber muss ich wirklich mal nachdenken, zumindest wäre es eine einmalige Bezeichnung. Aber ob dann jeder weiß, was gemeint ist? *kicher*
Darüber muss ich wirklich mal nachdenken, zumindest wäre es eine einmalige Bezeichnung. Aber ob dann jeder weiß, was gemeint ist? *kicher*
blasenpflaster - Mo, 19. Mär, 22:23
Nee ...
ich denke dass log auch soviel wie Schiffstagebuch heißen kann (oder eben auch Logbuch - Captain Kirk, Logbuch der USS Enterprise usw.) Aber Holzklotz oder Holzstamm, das passt hier doch nicht, nee ...
Michael
Michael
SkyCaptainBlue - Di, 20. Mär, 12:53
Ja schon klar Michael, aber genau dieses "Log"buch hat ja auch einen Ursprung, darauf habe ich mich bezogen (und da kommt man nämlich hin, wenn man Logbuch wikipediert). Sehr passend finde ich es auch nicht.
Kolibri-Butzine - Di, 20. Mär, 18:07
Und was haben wir dabei noch gelernt?
Dass "einloggen" ein richtig blödsinniger Begriff ist!
Also sehe ich das jetzt richtig, dass ursprünglich in einem Logbuch nur Geschwindigkeitsmessungen notiert wurden? Das finde ich sehr interessant, wirklich!
Irgendwo hatte ich mal gelesen, dass "Blog" von "(We)blog" kommt... Das wäre dann also eine Aufzeichnung von Internet-Geschwindigkeitsmessungen? *grins*
Also sehe ich das jetzt richtig, dass ursprünglich in einem Logbuch nur Geschwindigkeitsmessungen notiert wurden? Das finde ich sehr interessant, wirklich!
Irgendwo hatte ich mal gelesen, dass "Blog" von "(We)blog" kommt... Das wäre dann also eine Aufzeichnung von Internet-Geschwindigkeitsmessungen? *grins*
Trackback URL:
https://kolibri.twoday.net/stories/3444836/modTrackback